In
Frazer
NO v Ruwisi
1990
(2) ZLR 99 (SC)…, KORSAH JA said:
“In
Balzun
v O'Hara Ors
1964
(3) SA 1 (T) at p4, Colman J quoted, with approval, the following
words from the judgment of Lord Greene MR in Wragg
v Lovett
[1948]
2 All ER 968 (CA) at p969G:
'…,
we must not be understood as suggesting that when a ...
In
Frazer
NO v Ruwisi
1990
(2) ZLR 99 (SC)…, KORSAH JA said:
“In
Balzun
v O'Hara & Ors
1964
(3) SA 1 (T) at p4, Colman J quoted, with approval, the following
words from the judgment of Lord Greene MR in Wragg
v Lovett
[1948]
2 All ER 968 (CA) at p969G:
'…,
we must not be understood as suggesting that when a vendor merely
authorises a house agent to 'sell' at a stated price he must be
taken to be authorising the agent to do more than agree with an
intending purchaser the essential (and, generally, the most
essential) term, ie the price. The making of a contract is no part of
an estate agent's business, and, although, on the facts of an
individual case, the person who employs him may authorise him to make
a contract, such an authorization is not lightly to be inferred from
vague or ambiguous language.'
Relying
on the above quoted words of Lord Greene MR, QUENET JP held, in Guest
and Tanner (Pvt) Ltd v Lynch
1964
RLR 252 (A)…, that:
'..,
the words 'go ahead and prepare the agreements to clinch the sale'
are susceptible of the meaning, 'prepare the agreement so that a
sale can be concluded', and do not necessarily, mean 'prepare the
agreements and you conclude the sale'.
And
CHRISTIE,
in
his book Business
Law in Zimbabwe…,
observes that:
'…,
the presumption that the ordinary relationship (between an estate
agent and his principal) is intended is so strong that instructions
to 'sell' or to 'go ahead and prepare the agreements to clinch
the sale' will not be interpreted as authorizing an estate agent to
conclude the sale.'
It
seems to me that the mere acceptance of a deposit by an estate agent,
without more is not unequivocal evidence of a mandate to conclude a
contract on behalf of his principal.
It is susceptible to the inference that if the deposit and the
proposed terms of the payment of the balance of the purchase price
meet with the approval of his principal, then the seller and
purchaser may conclude an agreement of sale. The doctrine of
consideration has no place in the law of Zimbabwe, and I
do not see that the only inference to be drawn from the acceptance of
a deposit by an estate agent, without more, is that he has a mandate
to conclude an agreement on behalf of his principal.…,.
I
think this issue of a receipt of a deposit from a buyer was
succinctly dealt with by WATERMEYER J in Earlie
Homes Estates v Miller
1977
(4) SA 288 (C)…, where the learned judge said:
'In
my view, the estate agent, unless
he is the agent of the seller to receive the purchase price which, in
the absence of express or implied authority, he is not
(see Tank
v Jacobs
1
SC 289; Wessels
v De Villiers,
1
G 141 (1885 OFS 141); Field
& Co v Marks & Co Ltd
12 EDC 13; Roberts
v Bryer Bros
1931
OPD 197; Burt
v Claude Cousins & Co Ltd
[1971]
2 All ER 611 at pp615-618; and Sorrel
v Finch
[1976]
2 All ER 371) must hold the deposit for the would-be purchaser. Until
such time as the contract of sale is completed the would-be purchaser
can call upon the estate agent to return the money, but if the
contract of sale is completed then the estate agent is bound to deal
with the deposit in terms of the contract of sale.'
It
seems clear from the authorities that, where
an estate agent, before any binding contract is made, asks for and
receives a deposit, giving the receipt in his own name without more,
he does not receive as an agent for the vendor;
for it that were so the estate agent would be under duty to pay the
deposit to the vendor forthwith. Since, however, he
can only pay it to the vendor against transfer of the property or
return it to the purchaser if the contract is not concluded, he holds
the deposit in trust for both to await the event. He is nothing more
than a 'stakeholder' and not a mandated agent of the vendor.”…,..