KUDYA
AJA:
CONSTRUCTION
The
appellant appeals against the whole judgment of the High Court dated
14 March 2012, wherein the court a quo granted an order for the
eviction of the appellant.
The
appellant was evicted from the respondent's three immovable
properties situated in Harare.
The
eviction awarded punitive costs as against the appellant and its
legal practitioner Mr D. Chinawa.
THE
FACTS
The
appellant and the respondent are both companies that are duly
incorporated in Zimbabwe. The two companies signed two separate and
distinct but inter-related agreements of sale on 29 November 2004,
wherein the respondent was the seller while the appellant was the
purchaser.
The
respondent was represented by Jose Eduardo Vieira, who together with
his father (Luis Vieira), were its sole shareholders and directors.
The
appellant was represented by Danny Musukuma, who together with his
brother, Lincewesi Musukuma, were also its sole shareholders and
directors.
The
parties denoted the first agreement as “the agreement of sale”
and the second “the deed of sale” which terms I hereinafter adopt
in this judgment.
The
agreement of sale encompassed the sale of specified movable assets
for the sum of US$219,000 payable on the date of signature in
Zimbabwean dollars at the auction rate prevailing on 26 November 2004
(the effective date).
In
terms of clause 5, interest would accrue from the due date of payment
at the rate of 7 and a half per centum per annum calculated on a
daily basis.
The
assets comprised office furniture and fittings, motor vehicles,
radios, water pumps, generators and “workshop assets”.
It
was, however, common cause that the appellant did not pay the
purchase price for the movables on the date of signature but had
managed to do so in the local currency equivalent as at the date of
summons.
The
deed of sale, whose effective date was 29 November 2004, comprised
the sale of three immovable properties for the total sum of
US$481,000.
These
are identified in clause 1 of the agreement as:
“(a)
Certain piece of land situated in the District of Salisbury, Stand
272, measuring 3,145 square metres, (8 Whites Way, Msasa, Harare) and
held under Deed of Transfer No. 6884/92 together with the permanent
improvements situate thereon valued at US$296,000 (Two hundred and
Ninety-Six Thousand United States Dollars).
(b)
Certain piece of land situated in the District of Salisbury, Stand
No. 195, measuring 4,794 square metres, (8 Lorely Close, Msasa,
Harare) and held under Deed of Transfer No. 05691/94 valued at
US$97,000 (Ninety-Seven Thousand United States Dollars).
(c)
Certain piece of land situated in the District of Salisbury, Stand
No. 8 measuring 8,790 square metres, (8 Comet Close, Mount Pleasant,
Harare) held under Deed of Transfer No. 3404/78 valued at US$88,000
(Eighty-Eight Thousand United States Dollars), together with all
permanent improvements thereto (hereinafter referred to jointly as
'the Property')”.
The
purchase price of US$481,000 was payable in instalments on the dates
and in the amounts specified in the attachment to the deed of sale,
Annexure A.
The
amounts payable were apportioned between the United States dollar and
Zimbabwe dollar.
Default
interest accrued at the rate of 7 and a half per cent per annum from
the date of default to the date of payment.
By
letter dated 30 November 2004, the respondent undertook “upon
settlement of the full purchase price for the Deed of Sale and
agreement of sale” to deliver to the appellant “all share
certificates of shares of the Company” and duly signed and stamped
share transfer forms, the certificate of incorporation, memorandum
and articles of association, the share register, the minute book and
other company documents, hold the requisite meetings of directors and
shareholders to transfer the company to the appellant and thereby
procure the resignation of the directors, secretary, public officer
and other officers of the company.
In
the same letter, the respondent further promised to procure the
transfer of the company's post office box and all telephone and
mobile communication lines to the appellant “upon signature” of
the agreement of sale.
It
was common cause that the letter did not alter, amend or supplant the
terms stipulated in the agreements.
It,
however, appears to have clarified that the respondent was not sold
as a going concern.
In
December 2004, the appellant commenced the utilization of the movable
assets and by 25 January 2005, the respondent had effected the
undertakings premised upon the signature of the agreement of sale.
On
an undisclosed date, Luis Vieira, as the Chairman of the respondent's
board of directors purportedly “read, approved and signed 'Minutes
of Meeting of Members of the Company held at Harare on 3 January
2005'”.
The
minutes recorded that the Chairman, Managing Director Jose Vieira,
Danny Musukuma and Mrs F Maio attended the meeting.
The
only business dispatched at that meeting was the appointment of Danny
Musukuma “as a new director of the company with immediate effect.”
On
20 September 2005, Luis Viera also signed a CR14 form, which showed
that on 3 January 2005, he and Jose Vieira resigned their
directorships and were replaced by Danny and Lincewesi Musukuma while
LAWAI resigned as Secretaries and were replaced by Samerstone
Services.
The
CR14 was, however, lodged with the Registrar of Companies by
Samerstone Services on 14 September 2006.
Between
11 March 2005 and 27 October 2006, the parties exchanged
correspondence in which the respondent demanded payment of and the
appellant invariably undertook to pay the outstanding purchase price.
On
1 August 2006, the Zimbabwe dollar was revalued by the removal of 3
zeroes under the Presidential Powers (Temporary Measures) (Currency
Revaluation) Regulations, 2006 SI 199/2006.
As
at 4 January 2006, the appellant had paid ZW$2,530,000,000, which as
my computation will show later on in this judgment was equivalent to
US$242,624.25 and purportedly owed ZW$1,480,578,188. These amounts
were exclusive of interest.
A
further payment of ZW$500,000 (revalued) was rejected and returned to
the appellant on 2 August 2006.
The
purported sum of ZW$1,480,578,188 was still owing on 25 October 2006.
By
letter dated 7 November 2006, the respondent accorded the appellant
30 days notice within which to rectify the breach failing which the
agreement would be deemed cancelled.
On
6 December 2006, the appellant tendered a cheque payment of ZW$2.5m
“in full and final settlement”.
The
cheque was rejected and returned to the appellant.
On
12 December 2006, the respondent duly cancelled the deed of sale.
The
cancellation was premised on the appellant's failure to pay the
United States dollar denominated portion of the purchase price either
in hard currency or in local currency at the agreed rate of
conversion.
On
9 January 2007, at the instance of Jose Eduardo Vieira, the
respondent issued summons for the vindication of the immovable
properties and concomitant eviction of the appellant therefrom.
In
its amended plea of 17 May 2007, the appellant conceded that the
three immovable properties were owned by the respondent but denied
being in occupation thereof.
The
matter failed to commence on the initial trial date on 12 July 2007
but eventually did so on 14 June 2010.
However,
between 28 May 2008 and 9 March 2009, notwithstanding that the
properties were res litigiosa and pleadings had been closed in the
matter, the immovable properties were purportedly sold and
transferred by the appellant at the instance of the Danny Musukuma
board to some third parties.
These
third parties did not join and were not joined to the vindicatory
proceedings.
THE
CONTENTIONS A QUO
The
proceedings in the court a quo and in this Court primarily revolved
upon the deed of sale. Specious references were made to the agreement
of sale in a bid to establish whether or not the appellant purchased
the respondent “as a going concern” and whether or not it paid
the aggregate purchase price for the immovable properties.
The
respondent submitted that as it was the common cause owner of the
immovable properties at the time of litis contestatio (the close of
pleadings) by the appellant's rejoinder of 7 June 2007, and as it
had established that the property was possessed by the appellant or
its privies against its will, it was entitled to recover possession
from whomsoever was in possession.
Per
contra, the appellant contended that its sole shareholders and
directors became the sole shareholders and directors of the
respondent on 3 January 2005 and thereafter ran the respondent's
affairs.
It
relied on the purported minutes of even date and the CR14 signed by
Luis Vieira on 20 September 2005 and lodged by the appellant's
secretaries (Samerstone Services) with the Registrar of Companies on
24 January 2006.
It
further contended that the common cause fact that the immovable
properties were either occupied by the respondent's “current
directors” or had been sold by the respondent at the instance of
the new directors, negated the vindicatory action instituted at the
instance of the former directors, long after they had vacated office.
It
also took the alternative contention that in the absence of a
resolution by the Vieiras, as directors of the respondent, the
institution of the proceedings was unauthorized and, therefore, an
irredeemable nullity.
The
appellant, additionally, contended that the 30 days notice was
defective in that it did not state “the exact sum due and owing”
as envisaged by section 8(1) and (2) of the Contractual Penalties Act
[Chapter 8:04].
In
reply, the respondent contended that the purported minutes were
forged, the signature of Luis Viera on the CR14 was procured by Danny
Musukuma by deceit and its lodgment with the Registrar of Companies a
nullity.
Its
contention was premised on the appellant's failure to fulfill the
conditions precedent necessary for the transfer of its equity and
directorship embodied in the deed of sale and amplified in the letter
of 30 November 2004.
It
also argued that the appellant's failure to establish the validity
of the CR14 further proved that the Vieiras never lost their
directorship and shareholding to the Musukuma brothers. Consequently,
the acts undertaken at the instance of the Vieiras were valid while
those that were instigated by the Musukumas were null and void and of
no force or effect.
In
respect of the alternative contention, the respondent argued, on the
authority of Smith v Kwanonqubela Town Council 1999 (4) SA 947 at
952F-G and Uitenhage Municipality v Uys 1974 (3) SA 800 (E) at
806H-807H, that the defect had been cured by and at its Extraordinary
General Meeting held on 17 February 2009.
The
respondent further disputed the construction rendered by the
appellant to section 8(1) of the Contractual Penalties Act.
THE
FINDINGS OF THE COURT A QUO
At
the close of the respondent's case, in a separate judgment handed
down on 2 May 2011, the court a quo dismissed the application to
absolve the appellant from the instance.
In
the appealed judgment, the court a quo held that the appellant had
paid the Zimbabwe dollar component under the first agreement in full.
Regarding
the deed of sale, it adjudged the sole witness called by the
appellant, Danny Musukuma, to be an unimpressive and evasive witness
and generally accepted the evidence of the respondent's sole
witness Jose Vieira.
It
further held that the appellant had not paid the full purchase price
in the currency apportionments and manner specified in Annexure A.
It,
consequently, found that the Vieiras could not have relinquished
either their directorships or shareholding to the appellant's sole
directors and shareholders.
This
finding was buttressed by the concession elicited from Danny Musukuma
in cross examination that the purported minutes of 3 January 2005,
which he produced in evidence, were fake.
It
was common ground that;
(i)
Firstly, no such meeting was ever convened;
(ii)
Secondly Danny Musukuma never attended the said meeting; and
(iii)
Lastly, Jose Vieira did not and could not have been in attendance as
his passport showed that he was not in Zimbabwe between 1 December
2004 and 1 November 2009.
The
court a quo further held that the transfer taken at the instance of
the Musukuma brothers constituted a fraudulent act, which could not
bar the appellant from recovering its property from whosoever was in
possession thereof.
This
was because the Musukumas knew that the appellant had not discharged
the contingent obligation upon it to pay the full purchase price,
which would have triggered the transfer of the equity of and power to
run the respondent to them.
They
also knew that they were alienating res litigiosa properties.
On
the authority of Chatrooghoon v Desai & Ors 1951 (4) SA 122 (N)
at 127B-D and Rautenbach v Venner 1928 T.P.D. 26, it upheld the
respondent's contention that section 8(2) of the Contractual
Penalties Act [Chapter 8:04] did not require a plaintiff to state
“the exact sum due and owing by the defendant” in the notice of
cancellation.
It
reasoned that the exact amount of the local currency payable could
only be known on the date the appellant elected to make payment.
It
upheld the cancellation of the deed of sale on two grounds:
(i)
The first was that the notice was in compliance with the provisions
of section 8(1) of the Contractual Penalties Act.
(ii)
The second was that the appellant had demonstrably failed to prove
that the amount tendered on 6 December 2006 would have adequately
discharged the outstanding debt.
The
court a quo also upheld the respondent's contention that Annexure A
required the appellant to pay the United States dollar denominated
purchase price in the specified ratio of 45 per cent hard currency to
55 per cent local currency.
It
found that while the United States dollar monthly component was
static, the local currency component, being dependent on the
prevailing auction rate on the date of payment, could not and was not
intended by the parties to be constant.
The
likelihood of the fluctuation of the local currency component of the
purchase price over the payment period, in its view, militated
against a constant instalment figure.
Consequently,
the constant local currency figures embodied in Annexure A were only
given as an example of what the appellant would pay if the future
auction rates remained static.
The
court a quo, therefore, found that the appellant had not paid the
hard currency component of the purchase price either in that currency
or in the equivalent local currency amount.
The
court a quo found the requirements for actio rei vindicatio, which
are set out in Chetty v Naidoo 1974 (3) SA 13 (A) at 20B-C, were met.
It
further found that the appellant had failed to establish its right to
retain possession of the properties which had passed to it on 29
November 2004.
It,
accordingly, granted the vindicatory relief and ordered the eviction
of the appellant and its privies from the three immovable properties
in question.
GROUNDS
OF APPEAL
On
28 March 2012, the appellant filed 18 grounds of appeal. On 20
October 2014, it gave notice of its intention to substitute them with
6 grounds. At the commencement of the appeal hearing the Court, by
consent of the parties, duly substituted the former grounds of appeal
with the following:
“1.
The court a quo erred in law in relating to a matter which had not
been properly authorized and under circumstances in which those who
could properly authorize it had not brought the proceedings.
2.
The court a quo a fortiori erred in concluding that the plaintiff
(respondent) was properly before it particularly given that those who
litigated under its name had executed an extant public document in
which they surrendered their interests in respondent.
3.
The court a quo further erred in effectively invalidating
respondent's CR14 at no one's motion and instance.
4.
The court a quo erred in coming to the conclusion that the agreement
between the parties had been properly cancelled under circumstances
where no valid notice of cancellation had been given and there had
been no jural act of cancellation exercised ex nunc.
5.
The court a quo further erred and misdirected itself in coming to the
conclusion that cause existed for the termination of the agreement
between the parties (on the false prompting of Mr. Vieira) and in
then making an order which was not sensitive to the equities of the
matter.
6.
The court a quo erred in coming to the conclusion that “respondent”
had met the requirements for an actio rei vindicatio and in even
taking the view that respondent could sue for the vindication of
immovables, the subject matter of the litigation.
PRAYER
The
appellant prays for the setting aside of the order of the court a quo
and the substitution therein with an order that the claim for
eviction as per the summons be and is hereby dismissed with costs.”
THE
ISSUES
The
six grounds of appeal raise the following issues:
1.
Whether the respondent was properly before the court a quo.
2.
Whether:
(i)
The notice to cancel was precise;
(ii)
The deed of sale was cancelled.
3.
Whether the requirements of the actio rei vindicatio were
established.
THE
ARGUMENTS BEFORE THIS COURT
THE
APPELLANT'S CONTENTIONS
At
the commencement of the hearing, Mr Goba, for the appellant, sought
the admission of the certified record of criminal proceedings in the
Regional Magistrate's Court in Case No. R715/10.
It
was common ground that a prior application (Case No. SC402/13) to
lead evidence on appeal in this matter, which was based on the same
record, was dismissed with costs by this Court on 15 March 2015.
The
Court, accordingly, dismissed the application as it had been
authoritatively settled in the earlier proceedings.
Mr
Goba, submitted that, in the absence of a resolution issued prior to
the institution of action on 9 January 2007, the respondent could not
properly litigate a quo.
He
anchored his submission on the CR14, the public document wherein the
Musukumas and not the Vieiras, were depicted as the only subsisting
directors of the appellant.
He
argued that in the absence of a resolution by the subsisting
directors to institute the vindicatory action, the proceedings under
appeal were improperly taken by the former directors.
He
also took the alternative point that even if the Vieiras were the
subsisting directors of the respondent, the proceedings would have
been afflicted by the absence of a resolution authorizing the
institution of the proceedings.
He
further contended that the improperly instituted proceedings could
not be cured by the purported ratification done at the instance of
the Vieiras on 17 February 2009.
He
took the further alternative point that even if the appointment of
the Musukumas was found to be defective, the acts undertaken by them
as directors were not only deemed to be valid by the provisions of
sections 12 and 13 of the Companies Act [Chapter 24:03] but were also
saved by the provisions of section 170 of the same Act.
Counsel
for the appellant also relied on the “immediate delivery” of the
movables and goodwill on 30 November 2009 and subsequent delivery of
the motor vehicles on 14 December 2004 and the telephones and postal
box on 25 January 2005 to argue that the respondent had been disposed
of as “a going concern” a term he interchangeably substituted
with the disposal of the Vieiras shareholding in the respondent.
He
argued that, on the authority of Christie's Business Law in
Zimbabwe (Juta 1985 at p150) and Laing v South African Milling Co Ltd
1921 AD 387 at 396, the delivery of the movables transformed the
agreement of sale into a credit sale, the effect of which was
twofold:
(i)
Firstly, ownership of the movables passed to the appellant on the
date of delivery and not on the envisaged date of full payment.
(ii)
Secondly, such a credit sale evinced a clear intention to not only
dispose of movable assets and immovable properties separately, but of
the respondent itself as a going concern.
He
sought to buttress his contention by reference to the immediate
delivery of occupation of the immovable properties on the date of
signature, the passing of profit in both agreements and the purported
appointment of Danny Musukuma as the principal officer of the
respondent.
Mr
Goba further contended that the purported cancellation of the deed of
sale was a nullity.
He
argued, firstly, that the phrase “of the breach concerned” in
section 8(2)(b) and (c) of the Contractual Penalties Act denoted the
specification of the exact amount owing and not the mere
generalization of the breach.
Secondly,
that the payment tendered on 6 December 2006, which was rejected and
returned on 12 December 2006, adequately remedied the purported
breach.
That
in any event, the court a quo overlooked the important fact that
payment of the purchase price in foreign currency without the
requisite exchange control authority was at the time illegal, hence
the discharge of the payment obligation in local currency.
He
therefore submitted that the respondent erroneously cancelled the
deed of sale while the court a quo also erroneously confirmed the
cancellation.
Finally,
Mr Goba submitted that the respondent having failed to meet the
requirements for vindicatory relief, the court a quo erred in
ordering the eviction of the appellant.
He,
therefore, prayed for the success of the appeal, vacation of the
order and its substitution by a dismissal order.
THE
RESPONDENT'S CONTENTIONS
Per
contra, Mr Manjengwa for the respondent made the following
contentions:
The
action instituted by the respondent at the instance of the Vieiras on
9 January 2007, without the requisite resolution of the Vieiras as
the lawfully appointed directors of the respondent was ratified by
them on 17 February 2009.
In
terms of the pronouncement articulated by NICHOLAS AJA in Moosa &
Cassim NNO v Community Development Board 1990 (3) SA 175 (A) at 181B,
such ratification validated the proceedings, retrospectively to 9
January 2007.
The
appellant failed to discharge the onus on it to show that it had paid
the full purchase price in the manner and method stipulated in
Annexure A.
The
respondent had shown by credible and uncontroverted evidence that the
CR14 lodged with the Registrar of Companies on 24 January 2006 was a
fake document that was predicated on false minutes of a non-existing
meeting.
The
averments in Luis Vieira's affidavit of 6 August 2009 that Danny
Musukuma had taken advantage of his advanced age (85years old) and
lack of fluency in the English language and company procedures and
tricked him into appending his signature on the fake minutes and fake
CR14 were not controverted by Danny Musukuma in his oral testimony a
quo.
The
CR14 upon which the appellant nailed its defence was a proven
nullity, which could not confer any rights of directorship on the
Musukuma brothers.
Clause
12 of the agreement of sale and the letter of 30 November 2004
precluded the appellant's appointees from exercising the rights of
shareholders and directors prior to the full payment of the purchase
price in respect of the two agreements.
He
also argued that the two agreements did not transform the sale of the
movable assets and immovable properties into the sale of the
respondent as a going concern.
A
sale of assets, which precludes the passing of ownership and transfer
of equity in the seller prior to the payment of the purchase price in
full and the assumption of the seller's debts and human resources
could not be regarded as the sale of a going concern.
He
also argued on the authority of Macape (Pty) Ltd v Executrix Est
Forrester 1991 (1) ZLR 315 (S) at 317H that the prescribed payments
in foreign currency for the immovable properties did not contravene
the provisions of the Exchange Control Regulations, 1996.
That
the specific text of clause 4 of the deed of sale denominating a
portion of the purchase price in foreign currency rendered the
agreement valid.
On
the construction of section 8(2), he maintained that the notice as
worded was in full compliance with the phrase “the breach
concerned”. The respondent was not required to quantify the breach.
The
appellant's conduct and response of 6 December 2006 exhibited an
appreciation of the ascertainable nature of the debt.
The
appellant breached the deed of sale by failing to pay the instalments
delineated in both currencies and the concomitant municipal and
utility bills in both alternative currencies and failed to remedy the
breach in the 30 days prescribed in clause 13 of the agreement and
section 8 of the Contractual Penalties Act.
Regarding
the granting of the actio rei vindicatio, he submitted that the order
could not be defeated by the disposal of the property after litis
contestatio as at that stage the property would have become res
litigiosa.
He
strongly argued for the dismissal of the appeal with costs on the
higher scale.
RESOLUTION
OF THE ISSUES
I
proceed to resolve the issues seriatim.
WHETHER
THE RESPONDENT WAS PROPERLY BEFORE THE COURT A QUO
In
our law, it is trite that an artificial person, and especially a
registered company, is a legal person distinct from its members,
which can only litigate through an authorized natural person.
The
authority of such a person is generally conferred by a properly
promulgated resolution issued by the artificial entity in accordance
with its constitutive instruments comprising articles of association,
a charter or constitution or even a legislative enactment.
Where
the institution of the proceedings is impugned, sufficient evidence
must be availed, which satisfies the court that the litigation in the
name of the artificial entity is being brought by an authorized
natural person at its behest. See Mall (Cape) (Pty) Ltd v Merino
Ko-Operasie BPK 1957 (2) SA 347 (C) at 351H-352A; Cuthbert Elkana
Dube v PSMAS SC73/19 at paras [38] and [41]; Cape Pacific Ltd v
Lubner Controlling Investments (Pty) Ltd and Ors 1995 (4) SA 790 at
803F; Madzivire & Ors v Zvariwadzwa & Ors 2005 (2) ZLR 148;
and TFS Management Co (Pvt) Ltd v Graspeak Investments (Pvt) Ltd &
Ors 2005 (1) ZLR 333 at 336F-337G.
In
terms of article 13(f) of the respondent's articles of association
a minimum quorate of 2 directors is empowered to institute
proceedings in its name.
It
is axiomatic that a company, such as the respondent, acts through its
directors.
It
must therefore follow that the answer to the first issue must
perforce depend in part on who between the Vieiras and the Musukumas
were the true directors of the respondent.
Mr
Goba impugned the finding made a quo in favour of the Vieiras. He
argued that the finding was contrary to the CR14, a public document
lodged with the Registrar of Companies, which showed that the Vieiras
resigned their directorships and were simultaneously replaced by the
Musukumas on 3 January 2005. He therefore contended that the Vieiras
could not direct the respondent to institute proceedings, some 2
years after the termination of their tenure as directors.
It
was, however, common cause that the CR14 in question was based on
nothing.
It
was derived from the purported minutes of 3 January 2005. The minutes
were a record of a meeting purportedly held on that date. The minutes
were produced by the appellant's sole witness, Danny Musukuma, and
signed at his instance, by Luis Vieira. At the time Luis Vieira was
aged 85. He was proficient in Portuguese but not in English. He
claimed that he was deceived into signing the purported minutes and
the CR14 by Danny Musukuma.
His
claims were not disputed by Danny Musukuma.
The
probabilities also favoured his claims.
It
was common ground that at the time Luis Vieira purportedly resigned,
the full purchase price had not been paid.
It
is highly unlikely that he would have resigned his directorship and
handover his company to the Musukuma brothers before the appellant
had paid the purchase price in full.
It
was also common cause that Jose Vieira was out of the country when
the meeting was purportedly held.
A
proper assessment of the totality of the evidence adduced a quo
clearly established that no meeting of the respondent was ever held
on 3 January 2005, the purported minutes of that day were false and
the CR14, which was founded on those minutes was not only fake but
also invalid.
An
invalid CR14 is a nullity. It could not therefore have conferred any
rights of directorship on the Musukuma brothers.
It
would also not require a court order to set it aside. See Ngani v
Mbanje & Anor 1987 (2) ZLR 111 (S) at 115E-F; and Jensen v
Acavalos 1993 (1) ZLR 216 at 220C-D; and Guwa & Anor v
Willoughby's Investments (Pvt) Ltd SC31/2009 at p3; and TBIC
Investments (Pvt) Ltd & Anor v Mangenje & Others 2018 (1) ZLR
137 (S) at 147B.
Counsel
for the appellant's further argument that the invalid appointment
of the appellant's appointees to the directorship of the respondent
and the acts undertaken by them were preserved by the provisions of
sections 12, 13 and 170 of the Companies Act and therefore
disentitled the Vieiras from exercising their own directorships is
without merit.
This
is because the presumption of regularity or the Turquand Rule
prescribed in section 12 and to which section 13 relates, applies to
“any person having dealings with a company” and not to the
directors or purported directors of such a company.
Even
then, such an outsider is not protected against the actions of the
director or purported director where, as prescribed by proviso (i) to
section 12 of the Companies Act “he has actual knowledge to the
contrary or if he ought reasonably to know the contrary.”
In
my view, the provisions of section 170, which deal with the validity
of the act of a director or manager whose appointment or
qualification is later found to have been afflicted by a defect, like
the provisions of section 12 and 13, were promulgated to protect the
rights of outsiders who deal with such a director.
They
are, therefore, not relevant to the determination of the issue under
consideration.
Mr
Goba sought to buttress the validity of the CR14 by arguing that the
respondent was sold to the appellant as a going concern.
He
relied on the risk and profit clauses embodied in the two agreements
and the use of the respondent's name and the transfer of motor
vehicles clauses in the agreement of sale.
In
this respect, clauses 10, 12 and 13 of the agreement of sale and
clause 10 of the deed of sale provide as follows:
“10.
That all profit in the assets, the stock and the goodwill shall pass
from the seller to the Purchaser on the effective date.
12.
The Seller hereby authorizes and empowers the Purchaser to use the
trading name 'Central African Building and Construction (CABCO)'
on its letterheads, advertisements, tenders and/or official
communications. The purchaser shall have no entitlement however to
advertise or hold out to third parties that it has acquired the
shares in the Seller. In the event that the Purchaser breaches this
clause in any way whatsoever, the Seller reserves itself the right to
withdraw the consent set out in this paragraph.
13.
That for the avoidance of any doubt, the Seller undertakes to provide
reasonable assistance to the Purchaser in securing the transfer of
the vehicles hereby sold into the Purchaser's name. The Seller
undertakes to execute all documents reasonably necessary to give
expression to the transfer of ownership.”
The
risk and profit clause of the deed of sale stipulated:
“10.
That all profit in the Property shall pass from the seller on the
effective date, from which date the purchaser shall be entitled to
take occupation and shall be liable to pay timeously and in full
rates, taxes, electricity, water, refuse removal and other charges or
surcharges which are lawfully levied or rendered in respect of the
Property, as if the purchaser was the registered owner thereof.”
The
above clauses must be considered in the context of the other clauses
of the agreements.
The
subject matter of the agreement of sale is identified in clause 1 as
“the assets listed in the annexed schedule”.
Clause
7 specifically “recorded that delivery of the Assets hereby sold
shall be effected only against payment of the full purchase price.”
The
restraint of trade clause (clause 11) precludes the respondent from
engaging in the construction and building industry in any country in
Southern Africa “either directly or indirectly or through its
directors, servants or agents.”
The
proviso to clause 12 in turn precluded the appellant from claiming
ownership of the respondent.
In
the same vein, the deed of sale in clause 7 provided that transfer of
“the Property” would be effected by the respondent's
conveyancers within a reasonable period after the appellant had fully
paid the purchase price to it.
Clause
9 precluded the appellant from undertaking structural changes on the
Property without the respondent's written approval.
The
sale of a company as a going concern entails the disposal of not only
the assets of an entity as happened in this case, but also of its
shareholding, trade creditors, debtors and the assumption of its
human resources, which did not happen in this case.
A
proper reading of clause 10 of the agreement of sale shows that the
respondent did not pass ownership of the “assets, stock and
goodwill” to the appellant, as argued by Mr Goba.
It
only passed profit, that is, the use of these assets to the
appellant.
The
other clauses of the two agreements that I have alluded to above
further negate the contention that the sale of “the Assets” and
“the Property” constituted the sale of a going concern.
The
two agreements speak for themselves.
There
was neither a disposal nor a purchase of the respondent's equity.
The sale as a going concern argument is therefore devoid of merit.
The
impugned finding of the court a quo to similar effect is
unassailable.
I
am, therefore, satisfied that the Vieiras were the true directors of
the respondent at the time the vindicatory action was launched by the
respondent.
In
the alternative, Mr Goba argued that the vindicatory action was
vitiated by the absence of a prior formal resolution by the
respondent authorizing the institution of the proceedings in its
name. He contended that such a failure could not be corrected by
ratification.
Mr
Manjengwa took the contrary point that the institution of proceedings
without a preceding formal resolution was saved:
(i)
Firstly, by the concept of unanimous assent, which confers the same
authority as would an actual resolution.
(ii)
Secondly, by the ratification, albeit some two years later, of the
institution of proceedings at the Extraordinary General Meeting held
by the proper directors of the respondent on 17 February 2009.
The
concept of unanimous consent is derived from the English law
principle of unanimous agreement.
The
concept prescribes that the consensual decisions made or approved,
whether at the same time or separately by the sole directors or
shareholders of a company outside the prescript of a formal
resolution are valid and binding, provided that they are intra vires
the memorandum, articles of association and constitution of the
company.
The
principle places the transaction on the same pedestal with a
transaction that is strictly compliant with the prescribed
formalities of a resolution.
The
foundation of the concept was laid out in the following four English
cases, which are conveniently set out in Sugden & Ors v
Beaconhurst Dairies (Pty) Ltd & Ors 1963 (2) SA 174 (E) at
179H-180H.
In
Baroness Wenlock v River Dee Company (1887) 36 Ch. D. 674 at p.681
COTTON LJ stated that:
“And
if there is no meeting which is the regular method of directing how
the powers can be exercised where the power is not given to the
directors; and the shareholders can assent to that which is proposed;
the Court would never allow it to be said that there was an absence
of resolution when all the shareholders, and not only a majority,
have expressly assented to that which is being done. That, however,
must be confined to cases where the act done is within the powers of
the corporation.”
In
determining the validity of a contract of purchase concluded by a
conflicted board of directors and for which no general meeting of
members had been held to approve the agreement but where the evidence
showed that they all knew of its terms and accepted them LORD DAVEY
in Salomon v Salomon and Co. Ltd 1897 A.C. 22 at 57 said:
“I
think it an inevitable inference from the circumstances of the case
that every member of the company assented to the purchase, and the
company is bound in a matter intra vires by the unanimous agreement
of its members.”
Again,
in In re Express Engineering Works Ltd 1920 (1) Ch. D. 466 at 471
YOUNGER LJ said:
“In
my opinion the true view is that if you have all the shareholders
present, then all the requirements in connection with a meeting of
the company are observed, and every competent resolution passed for
which no further formality is required by statute becomes binding on
the company.”
And
in Parker and Cooper Ltd v Reading, 1926 (1) Ch. D. 975 at p.984,
ASTBURY J said:
“Now
the view I take of both these decisions is that where the transaction
is intra vires and honest, and especially if it is for the benefit of
the company, it cannot be upset if the assent of all the corporators
is given to it. I do not think it matters in the least whether that
assent is given at different times or simultaneously.”
The
concept was incorporated into the South African law in Sugden &
Ors v Beaconhurst Dairies (Pty) Ltd & Ors, supra, at 180H-181A
where O'HAGAN J said:
“There
is no reason, in my opinion, why the principles followed in these
decisions should not apply to the facts of the present case. It is
true that sec. 70 dec (2) prescribes the formality of a general
meeting for the approval of a resolution to which the sub-section
relates; but inasmuch as the sub-section was designed for the benefit
of shareholders why should the shareholders not be able to waive
compliance with the formalities that are ordinarily attendant upon
the convening of a general meeting?
In
my view, where the only two shareholders and directors express -
whether at the same time or not - their joint approval of a
transaction contemplated by sec. 70 dec (2), their decision is as
valid and effectual as if it had been taken at a general meeting
convened with all the formalities prescribed by the Act.
In
South Africa, the concept was entrenched in Gohlke & Schneider &
Anor v Westies Minerale (EDMS) Bpk & Anor 1970 (2) SA 685 (A) at
693E and H, where TROLLIP JA pertinently coined the phrase 'unanimous
assent' thus:
'The
articles, therefore, only empower a general meeting to appoint
directors to fill vacancies caused by retirement or removal of
directors, a situation which did not arise in the present case. I
agree however with Mr Coetzee that the members must have inherent or
general power to appoint directors to fill other vacancies caused,
for example, by resignation, death, incapacity or disqualification.
Usually, as a matter of practice, they would exercise that power by
ordinary resolution at a general meeting. But the articles neither
require that nor prohibit the power from being exercised by their
unanimous assent achieved otherwise than at such a meeting. After
all, the holding of a general meeting is only the formal machinery
for securing the assent of members or the required majority of them,
and, if the assent of all the members is otherwise obtained, why
should that not be just as effective?'”
And
at p694C-E he continued thus:
“This
principle of unanimous assent has since been applied in several cases
in our Courts (Gompels v Skodawerke of Prague, 1942 T.P.D. 167 at
pp.172-3, per GREENBERG JP and MILLIN J; Sugden and Others v
Beaconhurst Dairies (Pty) Ltd and Others, 1963 (2) SA 174 (E) at
pp.180-1, per O'HAGAN J; Dublin v Diner, 1964 (1) SA 799 (D) at
pp.800-1, per MILLER J).
The
English cases in which it has been adopted are collected by Gower in
Modern Company Law, 3rd ed. at pp.208-10, to which can be added the
Irish case referred to in Dublin v Diner by MILLER J, of Peter
Buchanan Ltd and Macharg v McVey, published as a note in 1955 A.C.
516 at pp.520-21.
Because
the principle, as applied in those cases, is a sound one, giving
effect to the substance rather than the mere form of the members
assent, I think that we should accept it as being settled law.
Consequently,
the assent of all the members and Sarusas, as evinced by the
agreement of 28th January 1965, rendered clause 8 binding on all of
them just as if they had approved it by ordinary resolution in
general meeting.”
The
principle was adopted in this country by SMITH J in Stuart Annandale
v Material Finance (Private) Limited HH213/02 at p.8 thus:
“There
might well have been no formal resolution approved by the directors
at a meeting of the board of directors, but the fact remains that the
directors did in fact agree to the sale of the shares. Paul Clinton
was the one who negotiated the sale with Annandale and who actually
entered into the agreement with him. The other director, his father,
was the one who received a large part of the purchase price. He must
have been well aware that the money he was being given was for the
shares. …
They
participated therein, even if it was merely by accepting part of the
purchase price.
Their
combined shareholding was such that, if a meeting of shareholders had
been held, they would have been able to carry a resolution to approve
the sale because their votes totaled 2002 whereas the sister held
only 1000 shares.
Accordingly,
I am satisfied that the majority of the shareholders of EBC and of
Material Finance were well aware of the sale of the CPI shares, and
therefore of the Property, and had consented thereto.”
And
at p11:
“As
they are all members of one family, they must have been well aware
that this action had been instituted”.
In
casu, the vindicatory action was instituted for the good of the
respondent on the authority of Jose Vieira, in his capacity as one of
the two directors of the company. The conduct of the other director
(Luis Vieira) showed that he was not only aware of the institution
but fully supported it. The conduct of both directors further showed
that they would have been able to carry a resolution to institute the
vindicatory action.
That
conduct effectively falls into the ambit of unanimous assent.
In
the circumstances, the institution of vindicatory action by the
respondent at the instance of Jose Vieira cannot be impugned.
I
would also agree with Mr Manjengwa, that the ratification of the
issuance of summons, albeit 2 years later, also validated the
institution of proceedings.
While
the manner in which the ratification was done was rather unusual, it
was not invalid.
The
Vieiras adopted these measures out of sheer desperation. Their
attempts to involve the Registrar of Companies had been unsuccessful.
The Musukuma brothers appeared to have succeeded in wrestling the
respondent from their grip without fulfilling their contractual
obligations.
The
very essence of ratification is that it is retrospective in effect.
It
takes place after the event. It is permissible in corporate life.
The
pronouncements made by the South African Supreme Court of Appeal in
Smith v KwaNonqubela Town Council 1999 (4) SA 947 (SCA) at 952F-G are
pertinent. See also Uitenhage Municipality v Uys 1974 (3) SA 800 (E)
at 806H-807H.
I
am satisfied that the court a quo correctly found the respondent to
have been properly before it. In the circumstances, the first, second
and third grounds of appeal ought to fail.
WHETHER
THE NOTICE OF CANCELLATION WAS PRECISE
Mr
Goba submitted that the respondent was required by section 8(2) of
the Contractual Penalties Act to state the exact amount owing in the
notice of cancellation. He argued that the failure to do so rendered
the notice to be invalid.
Mr
Manjengwa took the contrary point that the notice was in exact
compliance with the requirements of section 8(2).
The
court a quo held that the provisions of section 8(1) and (2) of the
Contractual Penalties Act did not require the respondent to specify
the exact amount owing.
Section
8(1) and (2) of the Contractual Penalties Act provide that:
“8
Restriction of sellers rights
(1)
No seller under an instalment sale of land may, on account of any
breach of contract by the purchaser —
(b)
Terminate the contract; or………………………
unless
he has given notice in terms of subsection (2) and the period of the
notice has expired without the breach being remedied, rectified or
discontinued, as the case may be.
(2)
Notice for the purposes of subsection (1) shall —
(a)
Be given in writing to the purchaser; and
(b)
Advise the purchaser of the breach concerned; and
(c)
Call upon the purchaser to remedy, rectify or desist from continuing,
as the case may be, the breach concerned within a reasonable period
specified in the notice, which period shall not be less than —
(i)
The period fixed for the purpose in the instalment sale of the land
concerned; or
(ii)
Thirty days; whichever is the longer period.” (My emphasis)
An
instalment sale of land is defined in section 2 as follows:
“'instalment
sale of land' means a contract for the sale of land whereby payment
is required to be made —
(a)
In three or more instalments; or
(b)
By way of a deposit and two or more instalments; and
ownership
of the land is not transferred until payment is completed;”
The
general meaning and import of section 8 were espoused by this Court
in Asharia v Patel & Ors 1991 (2) ZLR 276 (S) at 285B-C thus:
“In
order to constitute a notice of rescission the language used must
clearly and unequivocally convey an intention to cancel the contract
if the stipulated term is not fulfilled. This requirement is so
stated in Ponisammy & Anor v Versailles Estates (Pty) Ltd 1973
(1) SA 372 (A) at 385F in these words:
'Where
time is not of the essence of the contract, but one of the
contracting parties elects to make it so, giving a notice of
rescission (a unilateral act), he should at least take care that the
notice is clear and unequivocal, so that the other contracting party
is aware of the consequences of a failure on his part to perform
timeously.'
See
also Putco Ltd v TV & Radio Guarantee Co (Pty) Ltd 1985 (4) SA
809 (A) at 830E.”
In
the present matter, the deed of sale constituted an instalment sale
of land to which the provisions of section 8 of the Contractual
Penalties Act applied.
The
respondent was entitled to cancel it if the appellant failed to
rectify the breach.
It
was common cause that the appellant was in breach, at the date on
which the respondent accorded it the 30 days notice. It was also
common cause that the appellant received the notice prescribed in
section 8(1) on 7 November 2004.
The
appellant, however, argues that the notice did not provide the full
details of the breach.
Mr
Goba contended that the failure violated the appellant's peremptory
right, prescribed by section 8(2)(b) and (c) to be advised of “the
breach concerned”.
Implicit
in his contention was the submission that a violation of a peremptory
provision of a statute rendered the notice a nullity.
The
phrase 'the breach concerned' in section 8(2) is no more than a
mirror image of 'any breach' and 'the breach' that appear in
section 8(1).
The
word 'breach' is not defined in the Contractual Penalties Act.
I
can only surmise that this is because the Legislature could not
predict the multifarious breaches that could arise in contract.
It
is, however, an ordinary English word, which according to
Thesaurus.com dictionary is a synonym, inter alia, of 'break'
'contravention' 'infraction' and 'violation'.
It
seems to me that the purpose of the notice prescribed in section 8 of
the Contractual Penalties Act is to:
(i)
Firstly, inform the defaulting party, in clear and unambiguous
language, the infraction that he has committed; and
(ii)
Secondly, request remedial action from him.
All
that is required of the innocent party is to adequately advise the
defaulter of the breach in a manner that leaves him in no doubt as to
what the wrong entails.
The
contextual setting and factual conspectus of each given case, must,
in my view determine the contested construction of the phrase.
Naturally, each case depends on its own circumstances and no hard and
fast rules to cover all cases are capable of formulation.
In
casu, the breach, identified in the notice comprised the failure to
“'effect payment of the full purchase price together with
interest' 'timeously pay in full, all rates, taxes, electricity,
water, sewage, refuse removal and other charges or surcharges'
arising from the deed of sale that was entered into on 29 November
2004 in respect of Stand 272 (8 Whites Way), Msasa; Stand 195 (8
Loreley Close) Msasa; and Stand 8 (8 Comet Close Mount Pleasant)
Harare”.
The
appellant was requested “to rectify the above breaches within 30
days failing which the agreement will be cancelled.”
It
seems to me that the above contents of the notice adequately notified
the appellant of the breach.
The
conduct of the appellant after receipt of the notice, betrays the
fallacy of Mr Goba's contention.
At
the time the appellant received the notice, it did not exhibit any
misapprehension of, or point to any inadequacies in, the notice. It
did not, as it had always done in previous dealings with the
respondent, request a meeting to discuss and compute its exact
indebtedness. Rather, it submitted a cheque payment of ZW$2.5m “in
full and final settlement” some 2 days before the deadline came to
an end, thereby demonstrating a clear understanding of the notice.
In
consonance with the pronouncements made in Chatrooghoon v Desai &
Ors 1951 (4) SA 122 (N) at 127B-D and Rautenbach v Venner 1928 T.P.D.
26, to the effect that a plaintiff was not required to state “the
exact sum due and owing by the defendant” in the notice of
cancellation, I am satisfied that, in the circumstances of this case,
the respondent was not required to state the amount owing.
I
agree with the finding a quo and Mr Manjengwa's submission in this
Court that the contents of the notice fell within the ambit of the
provisions of section 8(1) and (2) of the Contractual Penalties Act.
The
first rung of the appellant's fourth ground of appeal must,
therefore, fail.
WHETHER
THE DEED OF SALE WAS CANCELLED
The
determination of this issue need not detain me.
The
contention that the notice of cancellation was not followed by a
“separate jural act of cancellation” runs contrary to the
evidence on record.
The
cancellation was not made on 7 November 2006, ex tunc (from a future
date). Rather, on 12 December 2006, the respondent cancelled the deed
of sale ex nunc (from now or immediately), together with clamant
demand for the appellant to vacate the properties. See Jackson v
Unity Insurance Co Ltd 1999 (1) ZLR 381 (S) at 383C; Waste Management
Services (Pvt) Ltd v City of Harare 2003 (1) ZLR 571 (S) at p576F;
and Econet Wireless (Pvt) Ltd & Anor v Mobile (Pty) Ltd v Anor
2013 (2) ZLR 309 (S) at 325C.
That
letter was not controverted by the appellant.
Cancellation,
therefore, took place from the time it was communicated to the
appellant. See Bako & Anor v Bulawayo City Council 1996 (1) ZLR
232 (S) at 240F.
In
the circumstances, the second rung of the appellant's fourth ground
of appeal also fails.
WHETHER
THE REI VINDICATIO WAS ESTABLISHED
The
requirements for a vindicatory action were crystallized in Jolly v A
Shannon & Anor 1998 (1) ZLR 78 (H) at 88B, where MALABA J, as he
then was, stated:
“The
principle on which the actio rei vindicatio is based is that an owner
cannot be deprived of his property against his will and that he is
entitled to recover it from any person who retains possession of it
without his consent. The plaintiff in such a case must allege and
prove that he is the owner of a clearly identifiable movable or
immovable asset and that the defendant was in possession of it at the
commencement of the action. Once ownership has been proved its
continuation is presumed. The onus is on the defendant to prove a
right of retention: Chetty v Naidoo 1974 (3) SA 13 (A) at 20A-C;
Makumborenga v Marini S130-95 p2. It follows that the action is based
on the factual situation that prevailed at the time of the
commencement of the legal proceedings.”
Mr
Goba submitted that the court a quo erred in granting vindicatory
relief to the respondent when the immovable properties were either
occupied by the directors of the respondent or had been sold and
transferred by the respondent.
My
earlier finding that these “directors” were not, in fact and
truth, the directors of the respondent, renders the submission
unsustainable.
In
any event, the submission completely overlooked the fact that, in
terms of clause 10 of the deed of sale, profit and possession of the
immovable properties immediately passed to the appellant on 29
November 2004 and had not been restored to the respondent when its
directorships were usurped by appellant's sole directors.
The
non-encumbrance by the seller in clause 8, the insurance by the
purchaser in clause 11 and the caveat registration by purchaser in
clause 16, of the deed of sale further entrenched the appellant's
possessory rights.
The
immovable properties became res litigiosa at litis contestatio on 7
June 2007.
The
meaning and import of these terms were enunciated in Ex Parte
Sheriff, Salisbury: Doyle v Salgo 1957 (3) SA 740 (SR) at 741G-H,
where HATHORN J said:
“The
principle relied on by the claimant is recognised in Coronel v Gordon
Estate and Gold Mining Co 1902 T.S. 95 at p101 and Hall v Howe, 1929
T.P.D. 591 at 594.
The
principle is that where an action in rem relating to a thing is
brought and litis contestatio (i.e close of pleadings) has been
reached, the defendant in the action may not thereafter alienate or
mortgage the subject matter of the action which is now res litigiosa,
to the prejudice of the plaintiff. See also, Lee Roman–Dutch law
5th ed. p238, note 10; Lee Commentary on Grotius Jurisprudence of
Holland, p288; Voet, 44.6.3 (The Selective Voet, vol. 6, p595).”
According
to Silberberg & Schoeman The Law of Property 2nd ed at p561, a
plaintiff who obtains judgment can recover the property from third
parties without issuing fresh proceedings because such a judgment is
a judgment in rem, which binds the whole world.
This
view is founded on the remarks of BERMAN J in Opera House (Grand
Parade) Restaurant (Pty) Ltd v Cape Town City Council 1986 (2) SA 656
(C) at 661E that:
“The
Roman-Dutch authorities, to whom reference has been made above,
expressed the view that a res litigiosa could be alienated, saving
always the right of recourse against third parties by summary
process: see Hall v Howe 1929 TPD 591 at 594.”
The
further submission by counsel for the appellant that the court a quo
erred in granting relief without the joinder of third parties to whom
the properties were transferred was misplaced.
It
is trite that non-joinder of a party does not preclude the taking of
judgment against a party such as the appellant, who alienated the
property after the close of pleadings.
In
any event, it was common cause a quo that, the respondent had
instituted separate proceedings against the third parties in question
after it became aware of the alienation.
The
final argument taken by Mr Goba was that vindicatory relief could not
have been granted where as in casu, the amount owing was discharged
in full in local currency on 6 December 2006.
He
contended that the respondent declined to accept payment in local
currency in preference to hard currency, at a time when payment in
hard currency between two locals for a local transaction was
prohibited by the Exchange Control regulations.
It
is noteworthy that, while counsel for the appellant attacked the
granting of the actio rei vindicatio, he did not impugn the court a
quo's finding that the onus lay on the appellant to show that it
had paid the purchase price for the immovable properties in full.
The
contention, however, seeks the determination of whether or not the
cheque payment of ZW$2,5m tendered on 6 December 2006 and rejected
and returned on 12 December 2006 constituted payment in full, of the
amount owing.
The
parties did not assist the court a quo establish the aggregate amount
that was paid by the appellant, towards the purchase price. Indeed,
the court a quo held at p19 of its judgment that “it would be fair
to say that witnesses for both parties struggled to state the precise
sum due at any given time”.
It
is necessary at this stage to tabulate the payments reflected, first,
in the respondent's 'Schedule of Payments' of 3 May 2006 and
second, in the appellant's Settlement Schedule of 25 October 2006.
The
Respondent's Schedule of Payments
Date
|
ZW$ AMOUNT
|
EXCHANGE RATE
|
US$ EQUIVALENT
|
Dec 2004
|
430,000,000.00
|
5,700.00
|
75,439.00
|
1 March 2005
|
125,000,000.00
|
6,051.00
|
20,658.00
|
30 June 2005
|
150,000,000.00
|
9,893.00
|
15,162.00
|
4 July 2005
|
100,000,000.00
|
17,100.00
|
5,848.00
|
Oct 2005
|
300,000,000.00
|
78,200.00
|
3,836.00
|
Nov 2005
|
100,000,000.00
|
66,000.00
|
1,515.00
|
Jan 2006
|
600,000,000.00
|
82,500.00
|
7,273.00
|
SUB-TOTAL
|
1,805,000,000.00
|
-
|
129,731.00
|
BALANCE
|
142,567,250,000.00
|
250,000.00
|
570,269.00
|
TOTAL
|
144,372,250,000.00
|
-
|
700,000.00
|
The
Appellant's Schedule of Settlement
DATE
|
PMT METHOD
|
ZW$ (MIL)
|
AUCTION RATE
|
US$
|
29/11/04
|
|
430.00
|
5,664.44
|
75,912.18
|
10/12/04
|
cash
|
100.00
|
5,692.65
|
17,566.51
|
22/12/04
|
cash
|
30.00
|
5,692.65
|
5,269.95
|
12/1/05
|
Direct Transfer
|
300.00
|
5,924.94
|
50,633.42
|
4/2/05
|
cash
|
150.00
|
5,924.94
|
25,316.71
|
27/2/05
|
chq
|
125.00
|
6,051.33
|
20,656.62
|
29/3/05
|
cash
|
300.00
|
6,082.06
|
49,325.39
|
29/6/05
|
chq
|
150.00
|
9,899.14
|
15,152.83
|
4/7/05
|
chq
|
100.00
|
10,150.26
|
9,851.96
|
31/8/05
|
cash
|
250.00
|
24,500.54
|
10,203.86
|
6/9/05
|
cash
|
5.00
|
26,003.36
|
192.28
|
19/10/05
|
Bank Cheque
|
300.00
|
26,004.45
|
11,536.49
|
14/11/05
|
chq
|
100.00
|
26,004.45
|
3,845.50
|
3/1/06
|
chq
|
600.00
|
26,004.45
|
23,072.98
|
Sub total
|
|
2,530.00
|
|
242,624.25
|
2/8/06
|
chq
|
0.50
|
300.00
|
16,666.67
|
6/12/06
|
chq
|
2.50
|
300.00
|
83,333.33
|
Total
|
|
5,960.00
|
|
342,624.25
|
I
have interpolated the United States dollar equivalent amounts of the
local payments made at the auction conversion rates supplied by the
central bank on 30 June 2010 for the period 29 November 2004 to 6
December 20061.
The
sole witness for the respondent, Jose Vieira testified that as at 7
November 2006, the appellant had, in respect of both agreements paid
a total sum of ZW$1,805,000,000 exclusive of the interest due for
late payment.
He
asserted that, converted at the auction rate prevailing on the date
of each payment, the said amount was equivalent to US$129,731. The
amount owing as at that date was in the sum of US$570,269 which was
equivalent to ZW$142,567,250,000.
The
Zimbabwe dollar equivalent continued to balloon in tandem with the
widening parity rate between the two currencies prospective to 1
February 2009, when Zimbabwe dollarized.
His
testimony was at variance with the sworn affidavit of Luis Vieira
dated 14 November 2005.
Luis
Vieira asserted that the appellant had paid, as at that date, a total
sum a ZW$1,930,000,000.
The
sole witness called by the appellant, Danny Musukuma, produced the
Schedule of Settlement, which showed that the appellant had, by 4
January 2006, paid a total sum of ZW$2,530,000,000 exclusive of the
interest due for late payments. (He testified that the appellant did
not pay any amount on 29 November 2004. I have therefore excluded the
purported globular payment of ZW$430,000,000 shown in the Schedule of
Settlement in computing the amount that the appellant had paid as at
3 January 2005.)
This
was, when converted at the auction rate prevailing on each date of
payment that was availed by the central bank, equivalent to
US$242,624.25.
At
the appropriate conversion rate, the ZW$500,000,000 that was rejected
and returned on 2 August 2006 would have been equivalent to
US$16,666.67, and cheque payment of ZW$2,500,000 (revalued) to
US$83,333.33.
However,
as the later amount was paid in place of the earlier amount, the
total paid inclusive of the rejected last payment would have been the
revalued sum of ZW$5,030,000 which would have been equivalent to
US$325,952.58 computed as at the relevant conversion rate on the date
of each payment.
In
view of the congruence of evidence between the evidence of Danny
Musukuma and Luis Vieira, I can safely find that as at 4 January
2006, the appellant had, in respect of both agreements, paid the
aggregate principal sum of ZW$2,530,000,000. This amount was
equivalent to US$242,624.25.
The
amount due in United States dollars was US$457,375.75 while its
equivalent local currency would only be known on the date of payment.
Clauses
2, 5 and 6 of the agreement of sale provided that:
“2.
The Purchase Price payable by the Purchaser to the Seller is the sum
of US$219,000.00, (Two Hundred and Nineteen Thousand United States
Dollars), hereinafter referred to as the purchase price.
5.
In the event of any default in payment of any portion of the purchase
price, interest shall accrue with effect from the due date of payment
on the outstanding balance of the Purchase Price from time to time at
the rate of 7 and a half per centum calculated on a daily basis.
6.
The Zimbabwe Dollar equivalent of the United States Dollar shall be
calculated at the auction rate prevailing in terms of the Zimbabwe
Reserve Bank Auction System as at the effective date.”
Clauses
2 and 6 show that while the parties fixed the purchase price in
United States dollars, they intended payment to be made in local
currency at the auction rate applicable on the effective date.
The
interest clause, clause 5, prescribed the payment of interest on the
default amount from the due date.
In
this respect, the interest payable by the appellant accrued from 26
November 2004 and continued to do so at the rate of 7 and a half per
cent until the unpaid instalment was liquidated in full.
The
computation of the interest payable from the effective date to the
last date of the payment of the purchase price in full required
expert evidence.
I
have in mind such organizations as the Interest Bureau of Zimbabwe,
whose expertise would have unraveled the total interest payable by
the appellant. It may very well be that as the principal amount paid
in local currency was equivalent to US$242,624.25 the purchase price
in respect of the agreement of sale was paid in full.
Perhaps
this explains why the respondent did not sue on the agreement of
sale.
The
currency and method of payment, in respect of the deed of sale, were
different. These were, in the main, governed by clauses 4 and 5,
which stipulated:
“4.
That the Purchaser shall pay to the Seller the amount of
US$481,000.00 (Four Hundred and Eighty-One Thousand United States
Dollars) for the Property (hereinafter referred to as 'the Purchase
Price').
That,
for the purpose of conversion into Zimbabwe Dollars, if necessary,
the rate shall be calculated at the auction rate prevailing in terms
of the Zimbabwe Reserve Bank Auction Scheme as at the date of
payment. (My underlining)
5.
That the Purchaser shall pay the Purchase Price, free of interest, to
the seller in Harare, free of bank commission and any bank special
clearance charges or other such charges, as set out in Annexure 'A'
hereto. Provided however, that should the Purchaser fail to effect
payment of any one instalment on due date, interest shall accrue on
such amount at the rate of 7 and a half per cent per annum from date
of default to date of payment.”
Annexure
A apportioned payment at the rate of 45 percent in United States
dollars and the balance of 55 per cent in local currency.
The
due dates were on the month-end of January, February, April, June,
September, October, November and December and on 29 March, May, July
and August 2005.
It
is apparent from the way the agreement was structured that the
respondent intended to hedge the purchase price against the
inevitable deterioration of the local currency during the lifespan of
the agreement.
The
appellant, in turn, was in total agreement with the arrangement.
The
text of these two clauses, viewed in the prism of both the context
and purpose of the agreement reveal a consensual intention of the
parties to maintain and preserve the overall value of the purchase
price at US$481,000 over the 12-month tenure of the agreement.
The
import of these clauses was that the appellant was obliged to
simultaneously pay the static instalment of US$18,182 in United
States dollars currency and an equivalent amount at the prevailing
auction rate in Zimbabwe dollars, on each due date.
The
conditional conjunction “if necessary” connotes the payment, in
the last resort, of the static United States dollar component in
local currency. In other words, the appellant would in the event that
the appellant was for good cause unable to pay the hard currency
component in United States dollars, pay it in Zimbabwe dollars, at
the applicable conversion rate, on the due date.
The
effect being that the appellant would pay both the United States and
the local currency component in local currency.
It
would essentially make a double payment in local currency but at the
rate of conversion obtaining on the due date.
In
the event that the appellant failed to make payment on the due date,
interest would commence to run from that date to the date of payment
of the requisite instalment in full.
The
consummation of an agreement by two incolas to make payment in
Zimbabwe in foreign currency was not, at the time, prohibited by law.
The
contention by counsel for the appellant that such an agreement fell
afoul the Exchange Control Regulations is incorrect. It runs against
the pronouncements of GUBBAY JA (as he then was) in Makwindi Oil
Procurement (Pvt) Ltd v National Oil Company of Zimbabwe 1988 (2) ZLR
482 (S) at 492D-F that:
“I
am firmly of the opinion that in the absence of any legislative
enactments which require our courts to order payment in local
currency only, the innovative lead taken both in Miliangos v George
Frank (Textiles) Ltd [1975] 3 All ER 801 (HL) and the subsequent
extensions to the rule there enunciated, and in the Murata Machinery
Ltd v Capelon Yarns (Pty) Ltd 1986 (4) SA 671 (C) at 673C-674B and
674E case in South Africa, is to be adopted. This will bring Zimbabwe
into line with many foreign legal systems. See Mann The Legal Aspect
of Money 4ed at pp339-340.
Fluctuations
in world currencies justify the acceptance of the rule not only that
a court order may be expressed in units of foreign currency, but also
that the amount of the foreign currency is to be converted into local
currency at the date when leave is given to enforce the judgment.
Justice
requires that a plaintiff should not suffer by reason of a
devaluation in the value of currency between the due date on which
the defendant should have met his obligation and the date of actual
payment or the date of enforcement of the judgment.
Since
execution cannot be levied in foreign currency, there must be a
conversion into the local currency for this limited purpose and the
rate to be applied is that obtaining at the date of enforcement.”
The
contention is also contrary to the pertinent remarks made by this
Court in Macape (Pty) Ltd v Executrix Est Forrester 1991 (1) ZLR 315
(S) at 320C-D that:
“The
essential point to be noted is that there is a clear difference
between ss 7 and 8. The former proscribes only the actual payment.
The latter proscribes both the payment and the underlying agreement
to pay. In other words, when one is concerned with payments inside
Zimbabwe it is perfectly lawful to enter into the agreement to pay.
But without authority from the Reserve Bank the actual payment may
not be made. By contrast when dealing with payments outside Zimbabwe
it is unlawful even to enter into the agreement to pay without first
obtaining the authority of the Minister whose powers have been
delegated to the Reserve Bank.”
And
further at 321A:
“The
contract to pay is lawful. Actual payment in pursuance of the
contract is unlawful, without permission. There is no reason why the
court should not order payment, subject to the condition that
authority is obtained.”
Clearly,
the payment clause in the deed of sale cannot be assailed on the
basis of unlawfulness.
It
was a valid clause.
It
was common cause that at the time of litis contestatio, the three
immovable properties were owned by the respondent. The respondent
established on a balance of probabilities that at the time pleadings
closed, the appellant was in possession of these properties.
The
onus in the form of the evidentiary burden shifted to the appellant
to show on balance that it had a right to retain possession of the
properties.
Instead,
it dismally demonstrated that it had not paid the equivalent of the
principal sum of US$457,375.75 towards the purchase price of the
immovable properties. The tendered cheque payment of ZW$2.5m was only
equivalent to US$83,333.33.
It
was wholly inadequate.
The
appellant therefore failed to justify possession of the properties in
question, at the time pleadings closed.
I
note that the question of the equities of the order made a quo, which
was raised in the second part of the fifth ground of appeal was not
canvassed in the court a quo or motivated in this Court.
I
consider it to have been abandoned and will, therefore, not relate to
it.
The
court a quo rightly granted the order of eviction against the
appellant.
In
the circumstances, the fifth and sixth grounds of appeal must fail
for lack of merit.
COSTS
The
respondent sought costs on the higher scale. The prayer is in
accordance with clause 15 of the deed of sale, wherein the parties
agreed:
“That
in the event that the Seller consults legal practitioners in order to
protect or pursue his rights against the Purchaser in terms of this
Deed of Sale or in respect of the Property, the Purchaser shall meet
the legal practitioner and client costs incurred by the Seller and
any collection commission properly incurred by the Seller with his
legal practitioners.”
I
also find the conduct of the appellant to have been an unconscionable
and unacceptable abuse of the respondent and the legal system. Costs
on the higher scale are, therefore, warranted.
DISPOSITION
Accordingly,
it is ordered that:
1.
The appeal be and is hereby dismissed.
2.
The appellant shall pay the respondent's costs on the scale of
legal practitioner and client.
BHUNU
JA: I agree
MATHONSI
JA: I agree
Wintertons,
respondent' legal practitioners
Kantor
& Immerman, appellant's legal practitioners
1.
Pp251-253 of the appeal record