Law Portal
Zimbabwe

Welcome To Law Portal

Welcome, Guest!
[Help?]

HB63-09 - THE STATE vs KHUMBULANI MOYO and TREMENDOUS SIKHOSANA

  • View Judgment By Categories
  • View Full Judgment

Procedural Law-viz rules of evidence re expert evidence iro medical report.

Procedural Law-viz expert opinion re medical affidavit iro commissioning.
Procedural Law-viz affidavits re commissioner of oaths iro attestation.
Procedural Law-viz affidavits re notary public iro attestation.
Assault-viz section 89 of the Criminal Law (Codification and Reform) Act [Chapter 9:23].

Defence Outline, State Outline and Plea re: Supporting Documents, Affidavits and Commissioning

This is a matter where a medical practitioner signed an affidavit in the absence of a commissioner of oaths.

The relevant facts for the purpose of this judgment are that the accused persons were charged with contravening section 89 of the Criminal Law (Codification and Reform) Act [Chapter 9:23] in that on the 31st day of August 2008, at about 2200 hours, they assaulted the complainant by stabbing him, resulting in him receiving medical treatment.

An affidavit laying out the findings by the doctor who examined the complainant was produced in court.

The learned scrutiny Regional Magistrate noticed that the dates on which the deponent and the commissioner of oaths signed were different. Upon noting this anomaly she raised a query. On realizing that the said trial magistrate did not appreciate the error, the matter was referred to me for directions.

Upon enquiring from the trial magistrate, his response was a long letter where he went to town in trying to explain the non-essentiality of a doctor signing the affidavit in the absence of a commissioner of oaths.

With all due respect to the learned trial magistrate, the universally recognized legal position is that an affidavit should be attested before a designated officer who was legally recognizable, being either a commissioner of oaths or a notary public. The attestation to the said affidavit should be signed before the said designated officer who will only affix his, or her, own signature upon satisfying himself, or herself, that the deponent bears the identity as stated in the affidavit,

The reason for an oath to be taken before a designated officer is to bind the deponent's conscience to what he is deposing to. It should not be signed as a matter of course. The deponent should be made aware of the consequences that flow from a false declaration, namely, the possibility of prosecution.

This is the legal position.

Both the deponent and the said official should sign on the same date, and in the presence of one another. It is, therefore, improper to depart from that procedure.

The learned trial magistrate is, therefore, wrong, in his understanding of commissioning of documents. The affidavit referred to was therefore not properly commissioned.

In light of the above, the conviction and sentence is set aside and the record is referred to the learned trial magistrate for the facilitation of the commissioning of the affidavit (medical report) by the doctor in question.

Review Judgment

 

CHEDA J:          This is a matter where a medical practitioner signed an affidavit in the absence of a commissioner of oaths.

The relevant facts for the purpose of this judgment are that the accused persons were charged with contravening section 89 of the Criminal Law (Codification and Reform) Act [Chapter 9:23) in that on the 31st day of August 2008 at about 2200 hours they assaulted complainant by stabbing him resulting in him receiving medical treatment.  An affidavit laying out the findings by the doctor who examined the complainant was produced in court.  The learned scrutiny Regional Magistrate noticed that the dates on which the deponent and the commissioner of oaths signed were different.  Upon noticing this anomaly she raised a query.  On realizing that the said trial magistrate did not appreciate the error, the matter was referred to me for directions.

Upon enquiry from the trial magistrate his response was a long letter where he went to town in trying to explain the non-essentiality of a doctor signing the affidavit in the absence of a commissioner of oaths.

With all due respect to the learned trial magistrate, the universally recognized legal position is that an affidavit should be attested to before a

 

designated officer who is legally recognizable, being either a commissioner of oaths or a notary public.  The attestation to the said affidavit should be signed before the said designated officer who will only affix his or her own signature upon satisfying himself or herself that the deponent bears the identity as stated in the affidavit.

The reason for an oath to be taken before a designated officer is to bind the deponent's conscience to what he is deposing to.  It should not be signed as a matter of course.   The deponent should be made aware of the consequences that flow from a false declaration, namely, the possibility of prosecution.  This is the correct legal position.  Both the deponent and the said official should sign on the same date and in the presence of one another.

It is therefore improper to depart from that procedure.  The learned trial magistrate is therefore wrong in his understanding of commissioning of documents.  The affidavit referred to was therefore not properly commissioned.

In light of the above, the conviction and sentence is set aside and the record is referred back to the learned trial magistrate for the facilitation of the commissioning of the affidavit (medical report) by the doctor in question.

 

 

 

Cheda J…………………………………………..

 

 

Ndou J………………………………………………I agree
Back Main menu

Categories

Back to top